|
| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
LoisKent
Administrateur
Online
Joined: 12 May 2007
Posts: 1,618
Localisation: Paris
|
 Posted: Thu 15 May - 09:22 Post subject: Mille bambini e via Margutta |
 |
|
Selon cet article (en italien), Orlando aurait posé avec ce T-Shirt pour montrer son support à l'association 'Mille bambini e via Margutta' qui récolte des fonds pour aider les enfants handicapés.
PS : D'ailleurs si quelqu'un veut traduire l'article en italien... - et la photo semble avoir été prise, il y a quelques années de cela... au moins 2006, quand il était encore avec Kate Bosworth, et qu'ils avaient séjourné en Italie, et qu'ils avaient fait les boutiques.
_________________
Sign By AngeL.
|
|
| Back to top |
|
 |
Aupalice
Offline
Joined: 12 Jun 2007
Posts: 3,505
Localisation: In the Zimmer 483
|
| Posted: Thu 15 May - 13:21 Post subject: Mille bambini e via Margutta |
|
|
Sympa la photo 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Cassiopeeh
Modérateur
Offline
Joined: 25 May 2007
Posts: 1,436
Localisation: Pegasus Galaxy
|
| Posted: Thu 15 May - 18:56 Post subject: Mille bambini e via Margutta |
|
|
Mercredi 14 mai 2008
"Les grands et les petits artistes ensemble, pour l'édition 2008 de 1000 enfants à la Via Margutta, les 24 et 25 mai, dans la rue historique de l'art.
Aux dessins des enfants des écoles romaines et italiennes, cette année s'affichent les oeuvres d'art de Jeff Koons (qui a dessiné le bruyant logo 2008, revisitant la fable du musicien de Brema)
Mark Kostabi, Enzo Cucchi, Mimmo Paladino, Pablo Echaurren.
Et d'autres artistes parmi les amateurs de la ville demandent à adhérer à l'évènement solidaire (qui existe depuis une idée de Pietro Gabrielli, il y a 30 ans) avec une de leurs oeuvres.
Cette année, les bénéfices de la vente des dessins des enfants, dans les journées du samedi et du dimanche, dans le théatre de la Via Margutta, iront au centre de fibrose cystite et de thérapie pédratrique intensive du département pédriatrie de l'université de Rome.
La vente comportera 100 dessins choisis par un jury d'experts des oeuvres d'art des artistes cités.
Le lundi soir, Matteo Marzotto, manager dans la mode et vice président de la fondation pour la recherche sur la fibrose cystique, avec sa mère, la contesse Marta, animeront la vente.
Ils apporteront à la vente une oeuvre appartenant à leur famille, un dessin de Guttuso.
Les supports ne finissent pas là: ce sont déjà faits immortaliser avec le tee shirt de la manifestation, en soutien moral à l'évènement, Orlando Bloom, Gabriele Salvatores, Giuseppe Tornatore, et Sophia Loren qui vient de l'accepter.
Giogio Armani fait aussi partie de la danse, en donnant à la vente un lampadaire de sa collection personnelle, et Ottavio Missoni qui présentera deux tapis.
Parmi les super hotes attendus, des fidèles comme Maria Grazia Cucinotta, Tiberio Timperi, Ela Weber, Umberto Tozzi, Carla Fendi et Maria Venier.
La magie offerte par des enfants à d'autres enfants continue, les derniers dessins pouvant encore être envoyés. "
Voila la traduction de l'article.
Mon italien commençant à être rouillé (je n'en fait plus depuis presque 1 an), j'espere que je n'ai pas fait d'erreurs.
_________________
The Narnia you remember is no more...
|
|
| Back to top |
|
|
memnoch
Offline
Joined: 30 Nov 2007
Posts: 311
Localisation: La terre
|
| Posted: Fri 16 May - 00:13 Post subject: Mille bambini e via Margutta |
|
|
merci pour la traduc!
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
LoisKent
Administrateur
Online
Joined: 12 May 2007
Posts: 1,618
Localisation: Paris
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
